Mein Vater Erwin Eckert, aufgewachsen in Alt-Grottkau im Hause von "Paul Eckert", erlernte in Alt-Grottkau den Beruf eines Tischlers in der Tischlerei Escher und legte am 26.01.1936 die Meisterprüfung in Neiße ab. Wir zogen bereits 1939 nach Trebbin, ca. 25 km von der Berliner Stadtgrenze entfernt, in deren Nähe ich heute noch mit meiner Familie wohne! Mitte Januar wäre mein Vater 100 Jahre alt geworden.

Die 2. Aufnahme ist vermutlich um 1922 in Alt-Grottkau, vor dem Hause Eckert, jetzt Kowalkski, entstanden, denn wir schätzen meinen Vater auf ca. 12 Jahre, wo auch seine Mutter und sein Onkel zu sehen sind.

Załączniki
 Tischler-Meister-E-Eck.JPG [137 KB] :: Urkunde der Tischlermeister-Prüfung von Erwin Eckert
 Alt-Grottkau_Eck.JPG [83 KB] ::

Ich bin auf der Suche von alten Bildern (aus der Vorkriegszeit) von Bewohnern aus Alt-Grottkau. Ich beabsichtige, anlässlich der 800-Jahr-Feier des Ortes eine Fotoausstellung zum Thema „Alt-Grottkau und deren Bewohner in der Vorkriegszeit“ zu organisieren. Einige Aufnahmen habe ich bereits von Frau Renate Taplick und anderen erhalten. Für das (leihweise) zur Verfügung stellen und Zusenden der Bilder an die Adresse : Ireneusz Kowalski, ul. Chełmska 30/8, 45-401 Opole, Polen, oder per E-Mail an adm@starygrodkow.pl wäre ich sehr dankbar.


Mit freundlichen Grüßen aus Alt-Grottkau


Ireneusz Kowalski
 

Załączniki
 P3040044a.jpg [56 KB] :: Postkarten

Serdecznie zachęcam internautów ze Starego Grodkowa ( i nie tylko ) do zamieszczania postów  dotyczących ważnych wydarzeń  tej miejscowości.  Do takich wydarzeń zaliczyłbym: narodziny nowego mieszkańca, wstąpienie w związek małżeński, zgony i inne wydarzenia o różnorakim znaczeniu. Posty te będą bardzo cennym źródłem informacji nie tylko dla mieszkańców Starego Grodkowa, ale również dla byłych mieszkańców zamieszkałych gdzieś w kraju lub za granicą.

Serdecznie zachęcam do wpisów.

Ireneusz Kowalski

P.S.

Nie trzeba się logować. Zalogowanie się umożliwia usunięcie lub zmodyfikowanie swojego poprzedniego postu.

Eine bessere Übersetzung vorschlagen?

POLEN HOTELS SCHNELLSUCHE

oder 

BAZA NOCLEGOWA

 Moin,

wäre es möglich eine Deutsche Übersetzung dieser Internetseite zu erstellen, damit auch die nicht polnisch sprechenden Besucher die doch reichhaltigen Informationen einsehen können.

Mit Freundlichen Grüßen

Kai Gerlitz (kai.gerlitz@mac.com)

Do widzenia,

byłoby możliwe stworzenie niemieckie tłumaczenie tej stronie, więc nie można zapoznać się z polskim językiem turystów, ale bogate w treść informacje.

Z poważaniem,

Kai Gerlitz (kai.gerlitz@mac.com)

 Alter Amtsbezirk "Alt Grottkau", ein Link aus dem Internet! 

Sehr geehrte Damen und Herren, leibe Touristenfreunde, 
> heute ist der neue Gastronomie und Tourismus-
> Vokabeltrainer erschienen.
>
> Der Spezialwortschatz für Gastronomie und Tourismus
> ist der ideale Vokabeltrainer für alle, die aus beruflichen Gründen
> oder als gründliche Vorbereitung für einen längeren Urlaub
> sich gezielt ein spezifisches und umfangreiches Repertoire
> an Fachwortschatz für die Bereiche Esskultur und Fremdenverkehr
> aneignen möchten.
> 
> Sie arbeiten in der Tourismusbranche oder bei einem
> Reiseveranstalter und benötigen für diese Arbeit den entsprechenden
> Wortschatz?
> 
> Sie planen, für einige Zeit ins Ausland zu gehen und
> dort im Service- oder Küchenbereich zu arbeiten?
> 
> Oder möchten Sie sich vielleicht für eine Reise intensiv
> vorbereiten und nicht nur alltägliche Kommunikation
> betreiben?
> 
> Sie möchten auch wissen, wie man ein Zimmer bucht,
> wie Küchenzutaten und Speisen heißen oder wie Sie
> Rechnungen begleichen und Beschwerden formulieren sowie
> für Bade- oder Wanderurlaub, Ausflug, Sightseeing und
> Shopping das richtige Vokabular besitzen?
> Sie sind ein begeisterter Koch und Genießer und lesen
> Kochbücher und Fachzeitschriften in der Fremdsprache?
> 
> Dann bietet dieser Spezialwortschatz ein sinnvolles
> und zielgerichtetes Vokabeltraining für Sie. 
> 
> Mit dem Spezialwortschatz für Gastronomie und
> Tourismus auf CD-ROM lernen Sie mehr als 1.400 Vokabeln
> thematisch sortiert und ideal zum Lernen aufbereitet.
>
> Ab sofort ist dieser Kurs in 16 Sprachen verfügbar:

> - Deutsch
> - Englisch
> - Französisch
> - Polnisch
>
> Als Stammkunde können Sie nun den Kurs
> zum Einführungspreis von nur 19,95 Euro (statt 29,95 Euro) 
> zzgl. Versand und inkl. MwST. erhalten.
>
> Dieses Angebot gilt nur bis Montag, den 15.3.2010 (11.00 Uhr)
> und ist AUSSCHLIESSLICH über den folgenden Link erhältlich:
> http://www.sprachenlernen24.de/gastronomie/?HE88416-gastro19a
>
> Mit freundlichen Grüßen Heinz Eckert aus Ludwigsfelde bei Berlin

 Und-in-dem-Schneegebirge (Ein deutsches Volkslied aus Schlesien)

1.

Und in dem Schneegebirge,da Fließt ein Brünnlein kalt,

und wer das Brünnlein trinket, und wer das Brünnlein trinket,

und wer das Brünnlein trinket, wird jung und nimmer alt.

2.

Ich hab daraus getrunken gar manchen frischen Trunk,

ich bin nicht alt geworden, ich bin nicht alt geworden,

ich hin noch allzeit jung.

3.

Ade, mein Schatz, ich scheide, ade, mein Schätzelein!

Wann kommst du aber wieder, Wann kommst du aber wieder,

Herzallerliebster mein?

4.

Wenn's schneiet rote Rosen und regnet kühlen Wein.

Ade, nein Schatz, ich scheide, Ade, nein Schatz, ich scheide,

ade, mein Schätzelein!

5.

Es schneit ja keine Rosen und regnet keinen Wein:

so kommst du auch nicht wieder, so kommst du auch nicht wieder,

Herzallerliebster mein.

P.S.:

Älteste Spuren weisen ins 16. Jahrhundert.

Die erste Textstrophe soll

(unter dein Titel Jungbrunnen) 1533

»im Glatzer Schneegebirge<<

gesungen worden sein. Die anderen sind vermutlich später entstanden.

Die erste vollständige Veröffentlichung dürfte 1808 in Des Knaben Wunderhorn erfolgt sein.

Mit der Melodie (unbekannter Herkunft) wurde der Text 1848 in einem Breslauer Druck erstmals veröffentlicht.

Ich bedanke mich für Ihre Beobachtung. Ich habe schon alles verbessern.

Mit freundlichen Grüßen

Ireneusz Kowalski

 Bildergalerie "Schönhof" im Schlesischen Museum von Görlitz

URL: http://www.schlesisches-museum.de/Museum.1190.0.html

Der Schönhof in Görlitz ist ein Museumsgebäude von hoher kulturgeschichtlicher Bedeutung. 

URL: http://www.schlesisches-museum.de/1.1424.0.html?&tx_jppageteaser_pi1[backId]=1402

Zapraszamy Państwa do fascynującej krainy w środku Europy, krainy o burzliwej historii i różnorodnej kulturze.

URL: http://www.schlesisches-museum.de/index.php?id=polish

Schlesisches Museum zu Görlitz

wystawa: Brüderstraße 8
administracja: Untermarkt 4
02826 Görlitz

tel.: 0049 / (0)3581 / 8791-0
faks: 0049 / (0)3581 / 8791-200
 kontakt(at)schlesisches-museum.de

Mehr über die 

Verwaltungsgeschichte

des Landkreises Grottkau

URL: http://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Grottkau

 Grottkauer Straße und Neue Grottkauer Straße auch in Berlin - Kaulsdorf

Herzlichen Dank zu Ihrer Begrüßung in deutscher Sprache:

"Ich würde mich sehr freuen, wenn sich sowohl Altgrodkauer wie auch deren Nachkommen rege an der Diskussion in diesem Forum beteiligen würden; insbesondere zum Thema Alt Grodkau und der 800 Jahr-Feier dieses Ortes." 

Ich bitte freundlichst um Ihre Richtigstellung des deutschen Ortsnamens in "Alt Grottkau" oder"Alt-Grottkau". 

Hier finden Sie auch unter 1.) die Entwicklung der Einwohnerzahlen von 1895 - 1939:

http://www.verwaltungsgeschichte.de/grottkau.html

Ich begrüße Sie im deutschsprachigen Forum meiner Internetseite.

Ich würde mich sehr freuen, wenn sich sowohl Altgrottkauer wie auch deren Nachkommen rege an der Diskussion in diesem Forum beteiligen würden; insbesondere zum Thema Alt- Grottkau und der 800 Jahr-Feier dieses Ortes.

Herzlich Willkommen!

Ireneusz Kowalski